Au mois de juin au Japon, c’est la saison des arbouses YAMAMOMO. Ces délicieux fruits sucrés se savourent frais, mais ils font aussi de bons sirops et de bonnes liqueurs. Lorsqu’on place les fruits dans l’alcool, de nombreux minuscules ast…

Cette année encore, nous sommes allés voir les lucioles. Un peu plus tôt que d’habitude dans la saison. En ce moment, c’est l’espèce Luciola cruciata qui est la plus présente et vole au dessus du ruisseau bordant le chemin. Cette espèce es…

Cette année, nous avons décidé de cultiver une rizière en famille pour apprendre à notre fille la difficulté d’obtenir son bol de riz quotidien. Pour moi, ce fut aussi l’occasion d’observer de plus près les habitants de ce riche écosystème…

La mésange charbonnière (Parus major) est un oiseau utile pour nos jardins car elle se nourrit de divers insectes nuisibles. Pour cette raison, mais aussi pour pouvoir observer plus facilement ces oiseaux, j’avais installé un nichoir dans …

La campagne autour de Tsukuba est relativement sauvage et on peut y observer régulièrement faisans, lapins, martres et autres chiens viverrins. Ce sont des espèces endémiques du Japon, mais quand on se promène la nuit, on peut rencontrer a…

Un matin de fin septembre, sur le chemin du travail, j’ai eu la chance de découvrir un accouplement de frelons (Vespa crabro flavofasciata). En cette saison les nids de frelons se dispersent, produisant pour la première fois des mâles. Le …

C’est à la fin du mois de juin que j’ai découvert une ponte d’insectes sur le dessous d’une plante grimpante dans mon jardin. En y regardant de plus près, ces petits oeufs déposés en rangs bien ordonnés étaient recouverts d’une coquille br…

La semaine dernière, j’ai trouvé dans le jardin une jolie guêpe Chrysididae, Praestochrysis lusca. Les guêpes de la famille des Chrysididae ont en général le corps recouvert de couleurs vives aux reflets métalliques. La cuticule de P. lusc…

Ce week-end, nous sommes allés en famille observer les lucioles au pied du mont Tsukuba. Les rizières étaient bien vertes et en attendant le coucher du soleil, nous avons observé les têtards, sangsues et autres insectes aquatiques. J’ai pu…

Le week-end dernier, j’ai découvert un insecte peu ordinaire dans mon jardin. Il s’agissait d’un capricorne avec des bosses surmontées de velours sur les élytres et de jolis motifs rose pâle sur la face ventrale. En cherchant dans mes livr…

Chaque année, au début du printemps et en automne, je peux observer des essaimages de chironomes dans mon jardin. Ces minuscules insectes diptères volent en groupe formant un va et vient vertical au dessus des arbrisseaux du jardin. Observ…

Le week-end dernier, lors de notre promenade dominicale, j’ai découvert au sein de la végétation du bas-côté le scintillement d’une pépite dorée scintillant au soleil. Intrigué et y regardant de plus près, je me suis rendu compte qu’il s’a…

Comme chaque allée, au mois de mai, je vois un joli petit coléoptère orange coloniser les clématites de mon jardin. Il s’agit du chrysomèle de la clématite, Argopus clypaetus, un hôte indésirable de nos jardins, mais très intéressant à obs…

En ces temps de confinement pour cause d’épidémie de coronavirus, les sorties se limitent souvent à de courtes balades dans la campagne autour de la maison. malgré tout, ces petites marches sont parfois l’occasion de faire des découvertes …

Aujourd’hui, j’ai accompagné ma fille à sa classe verte et je lui ai montré les insectes et autres cloportes que l’on pouvait trouver sous les pierres. Nous avons découvert une colonie de petits coléoptères roux à points noirs ressemblant …

Dans le cadre de notre coopération avec l’université de Maryland, je me suis rendu sur place, un peu au Nord de Washington. Le matin, avant de me rendre à l’université, je suis allé faire une petite promenade dans le parc de Paint Branch, …

Cette année encore j’ai fait un retour en France pour retrouver mon village et la famille. La campagne lorraine est toujours aussi belle et me rend toujours aussi nostalgique. 今年もフランスに帰省し、家族に会えた。ロレーヌ地方の田園風景は…

今年の春、鹿児島で学会参加したついでに霧島の硫黄谷温泉に生息するユスリカを調査してきた。隣の新燃岳が噴火していたのでちょっと心配だったけど、全く問題なかった。 Ce printemps, je suis allé participer à un congrès à Kagoshima au Sud du Japon. …

友たちと一緒に久しぶりに筑波山を登った。天気が良くて、とても気持ちいい登山だった。しかし、山麓はまだ秋の気分だったのに、山の上はやっぱり冬だった。昨日つくばで降った雨は山の上で雪だった。 Ce week-end, je suis allé gravir le mont Tsukuba à p…

７月初めに学会のためにイタリアに行って、数十年ぶりにアルプスでハイキングしてきた。子供の頃に憧れた風景に再会できた。 Début juillet, je suis allé participer à un congrès en Italie et j’en ai profité pour aller faire une excursion dans les a…

毎年の春、５月になるとうちの庭にきれいなカミキリムシが花に集る。この赤いカミキリムシの正体はベニカミキリ（Purpuricenus temminckii）だ。ベニカミキリの幼虫は竹類の中に発育するらしい。こちらにとって、春の美しい来客だ。 Comme chaque année, au …

２０１７年になって、この冬はあっという間に過ぎてしまった。先日は春一番が吹いて、庭の福寿草は咲き始めた。あちこち梅も咲き始めて、待ち遠しい春の兆しだ。これからの季節は楽しみだね。 Nous voilà en 2017. Je n'aurai pas vu passer cet hiver! Hier…

数年前から青森県酸ヶ湯温泉に生息するユスリカを採集したかったが、今年はようやく夢が叶った。酸ヶ湯に着いたら、紅葉シーズンが始まっていた。最初に訪れた睡蓮沼（上の写真）では草紅葉と周辺の木の紅葉はちょうど見頃だった。生憎の雨天だったが、森の…

遅い夏休みを利用して今年は新潟県の佐渡島に行ってきた。カーフェリーで２時間以上かけて、クルージング気分を楽しめた後、ようやく佐渡島に上陸することができた。初めて来たけど、山があって、田んぼがあって、日本の田舎の原風景が残っている印象だった…

今年も学会のためにロシアにやってきた。今回はシベリアの首都ノヴォシビルスクに滞在した。ノヴォシビルスクの街にはまだソビエト時代の痕跡が多かった。例えば、中心の広場に巨大なレーニンの銅像がそびえていた。まだ８月だったにもかかわらず、もう既に…

先月フランスに帰省した際、実家周辺の田舎で散歩して、昆虫などを観察してきた。この季節に草原の中にたくさんのヒナゲシの花が咲いていて、とても綺麗だった。草原が真っ赤に染まるほどだった。今年はずっと雨で、パリとかは大洪水だった。実家の近くは大…

今年もフランスのロレーヌ地方に帰省してきた。休みながら色々観光してきた。まずは、実家の近くにあるのに行ったことがなかったフレヴィル城（Château de Fléville）を見学した。１４世紀から存在しているが、建物のほとんどは１６世紀に建てられ、ルネサン…

ゴールデンウイークが始まって、春の暖かくていい天気を満喫できるようになった。毎年のように、この時期になると田舎では田植えが進んでいる。今日は友達と一緒に宝篋山を目指してハイキングしてきた。宝篋山とは筑波山系に属する４６１メートル程度の低い…

ユスリカの高温耐性を調べるために、長崎県の雲仙地獄を調査してきた。山の斜面で数カ所に「地獄」があって、そこに植物の生えない地面が露出し、そこから高温に熱された水蒸気と硫化水素ガスが噴出していた。まさに地獄の光景だった。調査のために特別に許…

まだ朝霜が降りたりするけれど、日が確実に伸び、日中は春らしくなってきた。庭の福寿草は美しく咲いていて、虫たちが出てきた。先日も今年で初めての蝶が飛んでいるのを見た。これから楽しみだ！ Il y a encore des gelées matinales, mais les jours rallo…