ベニカミキリ – Un joli capricorne

毎年の春、５月になるとうちの庭にきれいなカミキリムシが花に集る。この赤いカミキリムシの正体はベニカミキリ（Purpuricenus temminckii）だ。ベニカミキリの幼虫は竹類の中に発育するらしい。こちらにとって、春の美しい来客だ。
Comme chaque année, au printemps, un joli petit capricorne rouge vient visiter les fleurs de notre jardin. Il s’agit de Purpuricenus temminckii, un cérambycide dont la larve se nourrit de diverses plantes apparentées au bambou. Pour nous, il s’agit d’un hôte de toute beauté qui vient donner une touche de gaieté sur les fleurs de notre jardin pendant les plus beaux jours du printemps.