Lucioles 2023 - 蛍2023

Cette année encore, nous sommes allés voir les lucioles. Un peu plus tôt que d’habitude dans la saison. En ce moment, c’est l’espèce Luciola cruciata qui est la plus présente et vole au dessus du ruisseau bordant le chemin. Cette espèce est un peu plus lumineuse que les autres et laisse de beaux sillons jaune-verdâtre sur les photos. Sa larve vit dans l’eau claire des ruisseaux où elle est prédatrice de divers mollusques aquatiques. Je ne me lasse pas d’observer ce spectacle luminescent du début de l’été au Japon…

今年も蛍を見に行ってきた。いつもより早めの蛍鑑賞。この時期に道の横の清流の周辺を飛ぶゲンジボタル（Luciola cruciata）だった。比較的に強く光る蛍の種類。幼虫は綺麗な清流の中に生息していてカワニナなどを捕食する。いつ見ても儚く美しい蛍の光。