春到来！ Le printemps arrive!

２０１７年になって、この冬はあっという間に過ぎてしまった。先日は春一番が吹いて、庭の福寿草は咲き始めた。あちこち梅も咲き始めて、待ち遠しい春の兆しだ。これからの季節は楽しみだね。
Nous voilà en 2017. Je n'aurai pas vu passer cet hiver! Hier, la première tempête de poussière (signe du passage de l'hiver au printemps à Tsukuba) s'est déchaînée toute la journée. Dans le jardin, les adonis sont en fleur et les pruniers du Japon commencent à fleurir par-ci par-là. Ce sont des signes printaniers qui ne trompent pas. J'ai hâte de voir arriver le printemps avec sa douceur et le réveil de la nature!