Amours de frelons - モンスズメバチ

Un matin de fin septembre, sur le chemin du travail, j’ai eu la chance de découvrir un accouplement de frelons (Vespa crabro flavofasciata). En cette saison les nids de frelons se dispersent, produisant pour la première fois des mâles. Le mâle, ici à gauche sur la photo est reconnaissable à ses antennes filiformes et non coudées comme chez la femelle. Après l’accouplement, la femelle, future reine, va chercher un abri pour passer l’hiver et au printemps prochain, elle fondera un nouveau nid qui durera une année. En cette saison où l’anarchie reine dans les nids, les frelons sont plus agressifs que d’ordinaire. Soyons donc prudents et ne les approchons pas de trop près.

９月末のある朝、仕事に行く途中で歩道上にモンスズメバチ（Vespa crabro flavofasciata）の交尾という貴重なシーンを観察できた。この季節にスズメバチの巣が崩壊して、初めて雄が生まれる。この写真の左側に雄がいて、触覚が直角ではない特徴から簡単に雌と区別できる。後尾の後、雌が冬眠する隠れ場を探して、寒くなると眠りに落ちる。来年の春に新しい巣を作って、一年の間新女王になる。秋になると巣が崩壊してスズメバチが通常より攻撃的になる。あんまり近づかないように気をつけましょう。