Insectes sous les pierres - 虫探し

Aujourd’hui, j’ai accompagné ma fille à sa classe verte et je lui ai montré les insectes et autres cloportes que l’on pouvait trouver sous les pierres. Nous avons découvert une colonie de petits coléoptères roux à points noirs ressemblant vaguement à des coccinelles. Il s’agissait d’Ancylopus pictus, un petit coléoptère mycétophage qui hiberne en groupe sous les pierres ou le bois mort.

今日は娘と自主保育に行って、公園で石の裏にいるダンゴムシや昆虫などを探して見せてあげた。一緒にヨツボシテントウダマシ（Ancylopus pictus）の群れを見つけた。ヨツボシテントウダマシはオレンジ色に黒い点があって、名前の通りテントウムシに似た甲虫だ。主に菌類を食べて、冬はこうやって石の下で集団越冬する。

Ce fut l’occasion pour moi de ressortir mon appareil photo pour faire des photos macro de ces charmants insectes. Cela faisait bien longtemps que ne n’avait plus pris de photo macro d’insectes dans la nature. Une bonne vieille habitude à reprendre…

これを機にカメラを取り出して、そのヨツボシテントウダマシの写真を撮った。本格的にフィールドでマクロ写真を撮るのはものすごく久しぶりだったし、楽しかった。また趣味である昆虫のマクロ撮影を継続的にできる余裕があればいいな．．．