ふたご座流星群 – Les Géminides

今夜はふたご座流星群のピークだった。ちょうど新月だったので、流星を観察するためにベストコンディションだった。確かにたくさん見ることができた。かなり明るい流星も２〜３個ぐらいみた。せっかくだったので、写真も撮りたくなった。カメラの三脚に乗せて、広角レンズを南の空に向けて、こまめに15秒の露出を繰り返して、フレームの中に流星が通るのを待ち続けた。はっきり言って、運まかせだな。それにしても百枚以上の中で、流星は２個しか撮れなかった。ベストショットもいまいちだが、右側にオリオン座が写って、左側に薄く流星の線が見える（矢印で強調した）。良い写真撮れた感動はともかく、生で見たたくさんの流星は感動的で、楽しかった。
Cette nuit, c’était le pic d’activité de l’essaim d’étoiles filantes des géminides. Comme c’était la nouvelle lune, le ciel était sombre et les conditions étaient parfaites pour l’observation des étoiles filantes. J’ai en effet pu en observer plusieurs dizaines dont 2 ou 3 particulièrement brillantes. Cela m’a donné envie de prendre une photo de ce joli spectacle. J’ai donc monté mon appareil photo sur trépied, orienté mon objectif grand angle vers le ciel étoilé du Sud et j’ai pris des poses de 15 secondes à la suite les unes des autres en espérant qu’une étoile filante veuille bien passer au bon moment dans le cadre de ma photo. Sur une bonne centaine de clichés, je n’ai finalement réussi à immortaliser que 2 étoiles filantes. Voici le cliché le plus potable avec la constellation d’Orion sur la droite et la trace d’une étoile filante sur la gauche, indiquée par une flèche. Ce n’était peut-être pas la photo du siècle, mais cela me fera un bon souvenir de cette nuit froide, mais pleine d’admiration devant cette pluie d’étoiles que j’aspire à revoir l’année prochaine.